据路透社报道，IBM于10月28日下午宣布收购开源软件公司红帽（Red Hat），收购价格是340亿美元，这是IBM有史以来最大的一笔交易。该交易有助于IBM扩大其作为企业云计算供应商的影响力。
红帽总裁兼CEO Jim Whitehurst在联合新闻声明中表示：
与IBM合作将给我们带来更高水平的规模、资源和能力，加速对开源软件作为数字转型基础的影响，并把红帽带给更广泛的受众，同时，保留我们的独特文化和对开源创新坚定不移的承诺。
IBM的董事长、总裁兼CEO Ginni Rometty表示“IBM将成为世界排名第一的混合云供应商，提供唯一的开放云解决方案，该方案将为企业解锁云的全部价值。”
在随附的问答中，IBM混合云高级副总裁Arvind Krishna表示：
我们承诺保留红帽的文化、领导力和实践。重要的是，要记得，从20年前我们对Linux投资10亿美元以来，IBM一直是开源软件社区的拥护者。随着过去20年中技术周期的每个发展，开源社区发挥了至关重要的发展作用，并且从未像现在这般明显，原因是各家公司在努力把他们的业务应用程序迁移到云端。在这个开源社区中，IBM和红帽建立了长期且成功的合作关系。在我们之间，IBM和红帽比任何其他组织对开源软件社区做出的贡献都要多。我们拥有很多共同的信念，从IT世界现在是，并将继续成为混合云这个事实起步。
红帽认为自己是领先的供应商，为企业客户提供开源软件和服务，专注于云计算和Linux服务器。它于2012年成为第一家收入超过10亿美元的开源软件供应商。
据报道，截止到2018年2月，红帽的最新年度收入为29亿美元，比一年前增长了21%，利润是2.59亿美元，与去年基本持平。
IBM公布的最新盈利报告显示收入低于预期。该公司一直努力在云基础设施业务领域中追赶亚马逊、微软和谷歌。
IBM和红帽有望在2019年下半年完成交易。此时，红帽将作为一个单独的部门加入IBM混合云团队，而红帽的Whitehurst将成为一名IBM高管，向Rometty汇报。
2018年可谓合并之年，而到目前为止，IBM和红帽之间的交易是最大的技术性交易了。在此之前的是，微软对GitHub价值75亿美元的收购案和SalesForce花费65亿美元收购MuleSoft。本月初，大数据竞争对手Cloudera和Hortonworks同意以52亿美元的价格进行合并。
阅读英文原文：IBM to Acquire Red Hat for $34 Billion
感谢冬雨对本文的审校。