如果您今年已为您的业务制定了解决方案列表，则本地化应该位于其中。更具体地说，移动应用本地化。为什么？因为应用程序市场正在经历爆炸式增长。2017年，全球移动用户数量接近47.7亿，而且要求越来越高。有了数百万个可用的应用程序，如果有本地版本可用，用户不会费心下载您的英语应用。Android 本地化或 iOS 本地化变得至关重要。
面对许多不同的选择，移动用户不再受其操作系统附带的少数应用的操纵。他们不需要预订定期航班、入住标准酒店或叫出租车将他们带到机场。有一个应用程序，几乎涵盖了一切，并自定义他们的体验。
根据KPCB移动技术趋势，我们现在已经远远超出了互联网使用的临界点。这意味着人们花在移动设备上的时间比在桌面上花的时间更多。事实上，这一点更多，分别为51%和42%。
再加上这个统计，90%的冲浪时间是在应用程序内度过的，这一点很清楚。应用正在塑造未来，这是一个世界性的趋势。大多数年龄足够大、能容纳移动设备的人手中都有一部手机。但是，您如何使你的应用程序在不同口味的不同市场中在世界各地流行？
移动应用本地化至关重要
最近的数据表明，目前有220万个应用程序可用于iOS操作系统，而Android的数量甚至更高。但请记住，并非所有应用都是平等的。
如果您在家庭市场拥有成功的应用，您已经知道用户体验的重要性。您将知道如何选择图标、界面、颜色、弹出消息和支付平台。然后优化您的标题和描述的应用程序商店与战略ASO。
如果您希望应用具有全球成功，您必须将其本地化给全球的不同受众。这意味着你需要研究你想启动的市场，并问自己几个问题commonsenseadvisory.com/default.aspx?Contenttype=ArticleDet&tabID=64&moduleId=392&Aid=21500&PR=PR”rel=”nofollow”目标=”_blank”-常识咨询发现，75%的外语使用者更喜欢在线购买产品，使用自己的语言购买应用程序。所以，如果你的想法是推出你的移动应用程序在世界各地用英语，让我停止你在你的轨道。它不仅不会是你所希望的猛烈打击，但它也不会在应用商店中看到。为什么？因为即使你做了（不正确）笼统的假设，即世界上大多数人会说英语，他们也不会用英语搜索应用程序。
当地人的本地语言
让我解释一下。如果一位法国女士想减肥，她会用法语而不是英语寻找减肥应用程序。如果一个俄罗斯男人想买一顶帽子，他不会搜索的方式，你的国内市场用户。为应用商店优化文本是应用本地化过程的一部分。如果你想被人看见，这一点至关重要。
但是，在您认为只需优化应用描述和元数据之前，请再考虑一下。如果应用未能达到预期，则删除速度将快于下载速度。事实上，90%的应用程序在下载后30天内被删除。只有 16% 的消费者会再次尝试应用，这意味着您永远不会有第二次机会来创造第一印象。（嗯，不是很多。
为什么选择 iOS 本地化？
现在，让我们开始了解一下细节问题。如果您已准备好启动应用本地化过程，您如何决定是否为 Android 或 iOS 本地化？为什么要专注于 iOS 本地化？在理想情况下，您将为这两个平台执行移动应用本地化。您将在iOS 和 Android 之间共享数据，并在全球智能手机用户市场进行垄断。
但是，由于我们不是生活在一个理想的世界里，你可能会发现自己面临着一个叫做预算的绊脚石。有时，您会有一组开发人员，他们更喜欢 iOS 而不是 Android。也许你有个人偏好，或者您的研究告诉你，更多的客户群使用iOS设备。无论遇到什么情况，关注 iOS 本地化都有好的理由。让我们来看看…
iOS 本地化更容易
如果您处于预算或时间紧缺，iOS 本地化要容易得多。好的，所以从一开始就为两个平台的本地化准备应用总是很明智的，以避免以后不必要的麻烦因此，针对 iOS 进行本地化，但不要关闭 Android 上的大门。
但是，苹果的最新更新iOS 10实际上设计时考虑到了本地化。至少有五个大型更新，使 iOS 的本地化更加轻松：
键盘是多语言的
这对开发人员和用户来说都是一个好消息，因为 iOS 10 允许您使用多语言键盘。无需使用 globe 图标更改语言，而是可以使用设置中选择的任何语言直接键入键盘。您将自动获得键入的语言的相关自动更正功能。很整洁，嘿？
本地化的号码垫
正如您现在所知，移动应用本地化远不止是文字。测量单位和数字也非常重要。使用 iOS 10，数字垫现在也进行了本地化。这非常适合电话号码、信用卡号码和 IP 地址。只需使用 UI 键盘类型 ASCII 可操作数字板作为键盘类型，其余是很容易的。
iOS 10 为合适的用户加载正确的语言
本地化是一个复杂的过程。如果你只需要处理主要不同的语言，如西班牙语，法语和德语，这将是一块蛋糕。但语言因地区而异。英国英语与美国英语不同。卡斯蒂利亚语种与哥伦比亚方言不同。他们有不同的拼写，语法和词汇。
但是，由于 Apple 的最新更新，您不必担心将应用本地化为数十万种语言变体。iOS 的最新首选本地化捆绑包有助于确保向用户提供最佳的本地化版本。如何？
假设您在印度有一个讲英语的用户，你的应用没有本地化为印度英语。Apple 的捆绑包会识别您的用户更喜欢印度英语，但您没有印度英语。然后，它将提供下一个最好的选择，在这种情况下，将是英国英语。这不仅加快了 iOS 本地化流程，还降低了数千个不同区域变体的本地化成本。
XCode 8 更新
XCode 8 的最新更新就像一个安全网，可捕获您在 iOS 本地化过程中出错。XCode 8 中有两个新设置，称为静态分析器设置。如果缺少任何信息，您可以更轻松地工作并收到通知。打开”缺少可本地化性”设置，如果您忘记使用 NSLocalizedString，系统会收到警告。同样，顾名思义，使用”缺少本地化上下文注释”，如果缺少任何注释，您将收到通知。任何更好，苹果会为你做的工作！
改进的事项
通常，日期、重量、时间等事项例如，中文日期格式为年月。因此，当您使用固定格式正确使用基本语言时，这可能会导致其他语言出现中断。这将导致测量和日期看起来很奇怪，显示不正确。
幸运的是，随着 iOS 10 的更新，它们的处理允许自动调整，以便您的 iOS 本地化不会干扰您的用户界面。对时间和日期使用集本地化日期格式。它将根据要转换为的语言本地化您的格式。您还可以使用 NS测量Formatter来覆盖从公里到能量和压力的权重和测量值。
iOS 用户花费更多资金
除了 iOS 10 的新更新之外，如果您希望有更多理由专注于 iOS 本地化，则用户拥有更大的购买力。当然，您需要分析计划推出的国家/地区的市场。就像你花时间研究你的买家角色在家里，找出谁是你的国际。正确定位 iOS 本地化活动至关重要。
如果您已经确定了产品或服务的潜在需求，并知道如何向受众传达信息，那么您的参与机会就会更高。当您获得更高的参与度和好评时，您的下载量将会增加，您在应用商店的排名也会上升。
这样想想。如果你的应用需要付费下载或持续付费，研究已经证明 iOS 用户一般具有更大的购买力。全球可能有更多的Android移动设备，但苹果用户非常忠诚，更愿意在服务上花钱。
iOS 应用赚取更多收入
您只需要浏览一下 Android 和 iOS 收入模型，就知道哪一个属于 Google，哪个是苹果的。在 Android 平台中，广告支持的应用比例要高得多。相比之下，用户为 iOS 上的应用付费更为常见。有丰富的研究证明，iOS应用程序赚取更多的收入。因此，如果您正在寻找更大的本地化投资回报率，专注于 iOS 是您的最佳选择。
进入中国市场不太复杂
在做出应用本地化决策之前，不要只查看数字，以确保您了解这些数字对您意味着什么。例如，去年，只有不到25%的拥有智能手机的中国人拥有基于iOS的操作系统。但是，25%是由忠实的粉丝群组成的，让苹果拥有一致的受众
最重要的是，通过苹果应用商店进入中国应用程序市场比走Android路线要容易得多。怎么会这样？因为应用商店优化的规则在世界各地都是相同的，并且只有一个应用商店可以本地化您的产品。
相比之下，Android本地化在这个国家可能极其困难。随着谷歌在中国市场的臭名昭著的麻烦，谷歌Play的缺席变成了一个支离破碎的市场。目前，中国有200多家不同的应用商店。每个人都有自己的规章制度。如果您计划在世界的这一地区取得成功，您会很高兴专注于 iOS 本地化。
试想一下，每次您想要使用不同的应用商店启动时，都不得不建立新的关系！通过严格的 QA 流程和与每个不同流程的谈判费率。通过选择 iOS，您可以为自己和公司省去一个麻烦。
它更适合初学者
iOS 本地化更适合您刚起步时，大多数开发人员会建议您先走这条路。iOS 应用比 Android 应用更快地上市。使用 iOS 10 开发和本地化成本更低，并将产生更快的本地化 ROI。
当您开始应用本地化项目时，您将动态学习很多东西。您需要根据受众的反应进行调整。尝试新事物，添加新功能，修复一些错误。当您专注于一个平台时，尤其是 iOS 时，这一切都更容易。
这是开始本地化项目的最佳环境，因为它比 Android 更具挑战性。更何况，您不必了解如何进行更改，并一次将学习应用到两个平台上！您以后可以随时为 Android 本地化应用，事实上，强烈建议您这样做。但是，从 iOS 本地化开始，从那里向前移动！